Джеймс Джойс

— God ’ s curse on you , he said sourly , whoever you are ! You ’ re blinder nor I am , you bitch ’ s bastard !

— Проклятие божье на вас, — сказал он кисло, кто бы вы ни были! Ты слепее меня, сукин ты ублюдок!