Джеймс Джойс

— I am sure he has an idée fixe , Haines said , pinching his chin thoughtfully with thumb and forefinger .

— Я уверен, что у него есть idée fixe, — сказал Хейнс, задумчиво пощипывая подбородок большим и указательным пальцами.