John Howard Parnell translated a white bishop quietly and his grey claw went up again to his forehead whereat it rested . An instant after , under its screen , his eyes looked quickly , ghostbright , at his foe and fell once more upon a working corner .
Джон Говард Парнелл тихо перевел белого слона, и его серый коготь снова поднялся ко лбу, где и остановился. Мгновение спустя, под экраном, его глаза призрачно яркими глазами посмотрели на врага и снова упали на рабочий угол.
