Джеймс Джойс

They chose a small table near the window , opposite a longfaced man whose beard and gaze hung intently down on a chessboard .

Они выбрали небольшой столик возле окна, напротив длиннолицого мужчины, борода и взгляд которого пристально устремлялись на шахматную доску.