Джеймс Джойс

— Righto , Martin Cunningham said . Here goes .

— Верно, — сказал Мартин Каннингем. Вот оно.