Джеймс Джойс

— Quite right , Martin Cunningham said , taking the list . And put down the five shillings too .

— Совершенно верно, — сказал Мартин Каннингем, взяв список. И еще отложи пять шиллингов.