Джеймс Джойс

He led Father Cowley boldly forward , linked to his bulk .

Он смело повел отца Коули вперед, привязанный к своему телу.