— Come along with me to the subsheriff ’ s office , he said . I want to show you the new beauty Rock has for a bailiff . He ’ s a cross between Lobengula and Lynchehaun . He ’ s well worth seeing , mind you . Come along . I saw John Henry Menton casually in the Bodega just now and it will cost me a fall if I don ’ t . . . Wait awhile . . . We ’ re on the right lay , Bob , believe you me .
— Пойдем со мной в офис помощника шерифа, — сказал он. Я хочу показать вам новую красавицу Рока для судебного пристава. Он представляет собой нечто среднее между Лобенгулой и Линчехауном. Заметьте, его стоит увидеть. Пойдемте. Я только что случайно увидел Джона Генри Ментона в винном погребе, и если я этого не сделаю, это будет стоить мне падения... Подожди некоторое время... Мы на правильном пути, Боб, поверь мне.
