Джеймс Джойс

— Here , Stephen said . It ’ s all right . Mind Maggy doesn ’ t pawn it on you . I suppose all my books are gone .

— Вот, — сказал Стивен. Все в порядке. Имейте в виду, что Мэгги не закладывает это на вас. Полагаю, все мои книги пропали.