The whirr of flapping leathern bands and hum of dynamos from the powerhouse urged Stephen to be on . Beingless beings . Stop ! Throb always without you and the throb always within . Your heart you sing of . I between them . Where ? Between two roaring worlds where they swirl , I . Shatter them , one and both . But stun myself too in the blow . Shatter me you who can . Bawd and butcher were the words . I say ! Not yet awhile . A look around .
Жужжание хлопающих кожаных ремней и гул динамо-машин электростанции побудили Стивена идти дальше. Бессущественные существа. Останавливаться! Пульсация всегда без тебя и пульсация всегда внутри. Твое сердце, о котором ты поешь. Я между ними. Где? Между двумя ревущими мирами, где они кружатся, I. Разрушаю их, одного и обоих. Но оглушу и себя ударом. Разрушь меня, кто может. Сводник и мясник – вот слова. Я говорю! Еще не скоро. Осмотр вокруг.
