Mr Kernan glanced in farewell at his image . High colour , of course . Grizzled moustache . Returned Indian officer . Bravely he bore his stumpy body forward on spatted feet , squaring his shoulders . Is that Ned Lambert ’ s brother over the way , Sam ? What ? Yes . He ’ s as like it as damn it . No . The windscreen of that motorcar in the sun there . Just a flash like that . Damn like him .
Мистер Кернан на прощание взглянул на свое изображение. Конечно же, высокий цвет. Седые усы. Вернулся индийский офицер. Он храбро понес свое коренастое тело вперед на заплеванных ногах, расправив плечи. Сэм, это брат Неда Ламберта через дорогу? Что? Да. Ему это чертовски нравится. Нет. Ветровое стекло той машины на солнце. Просто такая вспышка. Чертовски похож на него.
