Good for the country . Those farmers are always grumbling . I ’ ll just take a thimbleful of your best gin , Mr Crimmins . A small gin , sir . Yes , sir . Terrible affair that General Slocum explosion . Terrible , terrible ! A thousand casualties . And heartrending scenes . Men trampling down women and children . Most brutal thing . What do they say was the cause ? Spontaneous combustion . Most scandalous revelation . Not a single lifeboat would float and the firehose all burst . What I can ’ t understand is how the inspectors ever allowed a boat like that . . . Now , you ’ re talking straight , Mr Crimmins . You know why ? Palm oil . Is that a fact ? Without a doubt . Well now , look at that . And America they say is the land of the free . I thought we were bad here .
Хорошо для страны. Эти фермеры всегда ворчат. Я просто возьму наперсток вашего лучшего джина, мистер Кримминс. Маленький джин, сэр. Да сэр. Ужасное дело, этот взрыв генерала Слокама. Ужасно, ужасно! Тысяча жертв. И душераздирающие сцены. Мужчины топчут женщин и детей. Самая жестокая вещь. Что, говорят, было причиной? Случайное возгорание. Самое скандальное разоблачение. Ни одна спасательная шлюпка не плавала, а пожарные шланги лопнули. Чего я не могу понять, так это того, как инспекторы вообще допустили такую лодку... Вы говорите прямо, мистер Кримминс. Ты знаешь почему? Пальмовое масло. Это факт? Без сомнения. Ну вот, посмотри на это. А Америка, говорят, — страна свободных. Я думал, что у нас здесь плохо.
