Джеймс Джойс

— Curse your bloody blatant soul , Mr Dedalus cried , turning on him .

— Будь проклята твоя чертова наглая душа, — вскричал мистер Дедал, поворачиваясь к нему.