Mr Bloom turned over idly pages of The Awful Disclosures of Maria Monk , then of Aristotle ’ s Masterpiece . Crooked botched print . Plates : infants cuddled in a ball in bloodred wombs like livers of slaughtered cows . Lots of them like that at this moment all over the world . All butting with their skulls to get out of it . Child born every minute somewhere . Mrs Purefoy .
Мистер Блум лениво перелистывал страницы «Ужасающих разоблачений Марии Монк», затем «Шедевра Аристотеля». Кривой и неудачный принт. Тарелки: младенцы, свернувшиеся в клубок в кроваво-красных утробах, похожих на печень забитых коров. Многим из них сейчас это нравится по всему миру. Все бодаются черепами, чтобы выбраться из этого. Ребенок рождается каждую минуту где-то. Миссис Пьюрфой.
