Джеймс Джойс

— I was tucking the rug under her and settling her boa all the time . Know what I mean ?

— Я все время подкладывала под нее коврик и поправляла ее боа. Знаешь что я имею ввиду?