— There was a long spread out at Glencree reformatory , Lenehan said eagerly . The annual dinner , you know . Boiled shirt affair . The lord mayor was there , Val Dillon it was , and sir Charles Cameron and Dan Dawson spoke and there was music . Bartell d ’ Arcy sang and Benjamin Dollard . . .
— В исправительном учреждении Гленкри шла долгая расправа, — с жаром сообщил Ленехан. Ежегодный ужин, знаете ли. Дело с вареной рубашкой. Там был лорд-мэр, это был Вэл Диллон, выступали сэр Чарльз Кэмерон и Дэн Доусон, и звучала музыка. Пел Бартель д'Арси, а Бенджамин Доллард...
