Джеймс Джойс

The gates of the drive opened wide to give egress to the viceregal cavalcade .

Ворота подъезда широко распахнулись, давая возможность выйти кавалькаде вице-короля.