Джеймс Джойс

— I ’ ll see him now in the Ormond , Lenehan said , and sound him . One good turn deserves another .

— Я увижу его сейчас в «Ормонде», — сказал Ленехан, — и прощупаю его. Услуга за услугу.