Джеймс Джойс

— No , Ned Lambert gasped , I caught a . . . cold night before . . . blast your soul . . . night before last . . .

— Нет, — выдохнул Нед Ламберт, — я поймал... простуду прошлой ночью... черт возьми, твою душу... позапрошлой ночью...