Джеймс Джойс

In the still faint light he moved about , tapping with his lath the piled seedbags and points of vantage on the floor .

В еще слабом свете он передвигался, постукивая рейкой по мешкам с семенами и точкам обзора на полу.