— Yes , sir , Ned Lambert said heartily . We are standing in the historic council chamber of saint Mary ’ s abbey where silken Thomas proclaimed himself a rebel in 1534 . This is the most historic spot in all Dublin . O ’ Madden Burke is going to write something about it one of these days . The old bank of Ireland was over the way till the time of the union and the original jews ’ temple was here too before they built their synagogue over in Adelaide road . You were never here before , Jack , were you ?
— Да, сэр, — сердечно сказал Нед Ламберт. Мы стоим в историческом зале совета аббатства Святой Марии, где Шелковый Томас объявил себя мятежником в 1534 году. Это самое историческое место во всем Дублине. О'Мэдден Берк на днях собирается что-нибудь об этом написать. Старый банк Ирландии находился неподалеку до времен унии, и первоначальный еврейский храм тоже находился здесь до того, как они построили свою синагогу на Аделаидской дороге. Ты никогда не был здесь раньше, Джек, не так ли?
