Then she stared at the large poster of Marie Kendall , charming soubrette , and , listlessly lolling , scribbled on the jotter sixteens and capital esses . Mustard hair and dauby cheeks . She ’ s not nicelooking , is she ? The way she ’ s holding up her bit of a skirt . Wonder will that fellow be at the band tonight . If I could get that dressmaker to make a concertina skirt like Susy Nagle ’ s . They kick out grand . Shannon and all the boatclub swells never took his eyes off her . Hope to goodness he won ’ t keep me here till seven .
Затем она взглянула на большой плакат с изображением Мари Кендалл, очаровательной субретки, и, вяло развалившись, нацарапала на бумаге шестнадцатеричные числа и заглавные эссы. Горчичные волосы и румяные щеки. Она некрасивая, да? То, как она держит свою юбку. Интересно, этот парень будет сегодня вечером в группе. Если бы я мог заставить эту портниху сшить юбку-гармошку, как у Сюзи Нэгл. Они выгоняют грандиозно. Шеннон и все знатные люди из лодочного клуба не сводили с нее глаз. Надеюсь, он не задержит меня здесь до семи.
