Джеймс Джойс

By the stern stone hand of Grattan , bidding halt , an Inchicore tram unloaded straggling Highland soldiers of a band .

Под суровой каменной рукой Граттана, приказавшего остановиться, инчикорский трамвай выгрузил отстающую банду шотландских солдат.