Джеймс Джойс

She bestowed fat pears neatly , head by tail , and among them ripe shamefaced peaches .

Она аккуратно разложила толстые груши, головку за хвостиком, и среди них спелые стыдливые персики.