Джеймс Джойс

He swung himself violently forward past Katey and Boody Dedalus , halted and growled :

Он резко рванул вперед мимо Кэти и Буди Дедалуса, остановился и зарычал: