Джеймс Джойс

Corny Kelleher closed his long daybook and glanced with his drooping eye at a pine coffinlid sentried in a corner .

Корни Келлехер закрыл свой длинный ежедневник и взглянул опущенным глазом на сосновую крышку гроба, стоявшую в углу.