Father Conmee , reading his office , watched a flock of muttoning clouds over Rathcoffey . His thinsocked ankles were tickled by the stubble of Clongowes field . He walked there , reading in the evening , and heard the cries of the boys ’ lines at their play , young cries in the quiet evening . He was their rector : his reign was mild .
Отец Конми, читая в своем кабинете, наблюдал за стаей бараньих облаков над Рэткоффи. Его лодыжки в тонких носках щекотала стерня поля Клонгоуза. Он гулял там, читая по вечерам, и слышал крики мальчишек во время их игры, юные крики в тихий вечер. Он был их настоятелем: правление его было мягким.
