Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

The Malahide road was quiet . It pleased Father Conmee , road and name . The joybells were ringing in gay Malahide . Lord Talbot de Malahide , immediate hereditary lord admiral of Malahide and the seas adjoining . Then came the call to arms and she was maid , wife and widow in one day . Those were old worldish days , loyal times in joyous townlands , old times in the barony .

Дорога в Малахайде была тихой. Отцу Конми понравилось и дорога, и имя. В веселом Малахайде звонили колокольчики. Лорд Талбот де Малахайд, непосредственный потомственный лорд-адмирал Малахайда и прилегающих морей. Затем последовал призыв к оружию, и она в один день стала служанкой, женой и вдовой. Это были старые мирские дни, времена верности в веселых городских землях, старые времена в баронстве.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому