At Newcomen bridge Father Conmee stepped into an outward bound tram for he disliked to traverse on foot the dingy way past Mud Island .
На Ньюкоменском мосту отец Конми сел в трамвай, направлявшийся наружу, потому что ему не нравилось идти пешком по грязной дороге мимо Грязевого острова.
