Moored under the trees of Charleville Mall Father Conmee saw a turfbarge , a towhorse with pendent head , a bargeman with a hat of dirty straw seated amidships , smoking and staring at a branch of poplar above him .
Пришвартованный под деревьями торгового центра Шарлевиль, отец Конми увидел баржу с газоном, буксира с опущенной головой, баржа в грязной соломенной шляпе, сидевшего посередине корабля, курящего и глядящего на ветку тополя над ним.
