Father Conmee crossed to Mountjoy square . He thought , but not for long , of soldiers and sailors , whose legs had been shot off by cannonballs , ending their days in some pauper ward , and of cardinal Wolsey ’ s words : If I had served my God as I have served my king He would not have abandoned me in my old days . He walked by the treeshade of sunnywinking leaves : and towards him came the wife of Mr David Sheehy M . P .
Отец Конми подошел к площади Маунтджой. Он подумал, но ненадолго, о солдатах и матросах, чьи ноги были отстрелены пушечными ядрами и которые заканчивали свои дни в какой-нибудь палате для нищих, и о словах кардинала Уолси: «Если бы я служил своему Богу так, как я служил своему королю, Он бы не покинули меня в мои старые дни. Он прошел мимо тени деревьев, мерцающих на солнце, и навстречу ему подошла жена мистера Дэвида Шихи, члена парламента.
