A onelegged sailor , swinging himself onward by lazy jerks of his crutches , growled some notes . He jerked short before the convent of the sisters of charity and held out a peaked cap for alms towards the very reverend John Conmee S . J . Father Conmee blessed him in the sun for his purse held , he knew , one silver crown .
Одноногий матрос, лениво покачиваясь вперед на костылях, прорычал какие-то ноты. Он дернулся перед монастырем сестер милосердия и протянул фуражку для милостыни преподобному Джону Конми. Отец Конми благословил его на солнце, потому что в его кошельке, как он знал, была одна серебряная корона.
