Джеймс Джойс

He laughed , lolling a to and fro head , walking on , followed by Stephen : and mirthfully he told the shadows , souls of men :

Он смеялся, покачивая головой туда-сюда, идя дальше, сопровождаемый Стивеном, и весело говорил теням, душам людей: