Джеймс Джойс

He went on and down , mopping , chanting with waving graceful arms :

Он ходил все дальше и дальше, мыл шваброй и скандировал, размахивая изящными руками: