Джеймс Джойс

Is that ? . . . Blueribboned hat . . . Idly writing . . . What ? Looked ? . . .

В том, что? ... Шляпа с синей лентой... Неторопливо пишу... Что? Смотрел? ...