Джеймс Джойс

Buck Mulligan stood up from his laughing scribbling , laughing : and then gravely said , honeying malice :

Бык Маллиган перестал смеяться, писать, смеяться, а затем серьезно сказал, с медовой злобой: