Maeterlinck says : If Socrates leave his house today he will find the sage seated on his doorstep . If Judas go forth tonight it is to Judas his steps will tend . Every life is many days , day after day . We walk through ourselves , meeting robbers , ghosts , giants , old men , young men , wives , widows , brothers - in - love , but always meeting ourselves . The playwright who wrote the folio of this world and wrote it badly ( He gave us light first and the sun two days later ) , the lord of things as they are whom the most Roman of catholics call dio boia , hangman god , is doubtless all in all in all of us , ostler and butcher , and would be bawd and cuckold too but that in the economy of heaven , foretold by Hamlet , there are no more marriages , glorified man , an androgynous angel , being a wife unto himself .
Метерлинк говорит: Если Сократ выйдет сегодня из дома, он обнаружит мудреца, сидящего на пороге своего дома. Если Иуда выйдет сегодня вечером, то его шаги будут направлены к Иуде. Каждая жизнь состоит из многих дней, день за днем. Мы идем сквозь себя, встречая разбойников, призраков, великанов, стариков, юношей, жен, вдов, влюбленных братьев, но всегда встречая самих себя. Драматург, написавший фолиант этого мира и написавший его плохо (сначала Он дал нам свет, а через два дня солнце), владыка вещей такими, какие они есть, которого самые римские католики называют dio boia, богом-палачом, несомненно, является все мы, конюх и мясник, и были бы также сводниками и рогоносцами, если бы в небесном хозяйстве, предсказанном Гамлетом, не было больше браков, прославленный мужчина, андрогинный ангел, являющийся женой самому себе.
