— He is , Stephen said . The boy of act one is the mature man of act five . All in all . In Cymbeline , in Othello he is bawd and cuckold . He acts and is acted on . Lover of an ideal or a perversion , like José he kills the real Carmen . His unremitting intellect is the hornmad Iago ceaselessly willing that the moor in him shall suffer .
— Да, — сказал Стивен. Мальчик из первого акта — зрелый мужчина из пятого. В целом. В «Цимбелине», в «Отелло» он сводник и рогоносец. Он действует и на него воздействуют. Любитель идеала или извращения, как и Хосе, он убивает настоящую Кармен. Его неутомимый интеллект — это безумный Яго, непрестанно желающий, чтобы болото в нем страдало.
