Джеймс Джойс

— A star by night , Stephen said . A pillar of the cloud by day .

— Звезда ночью, — сказал Стивен. Столб облака днем.