Джеймс Джойс

The quaker librarian , quaking , tiptoed in , quake , his mask , quake , with haste , quake , quack .

Библиотекарь-квакер, трясясь, на цыпочках вошел, трясся, его маска, тряслась, торопливо, тряслась, тряслась.