Джеймс Джойс

Eglintoneyes , quick with pleasure , looked up shybrightly . Gladly glancing , a merry puritan , through the twisted eglantine .

Эглинтоновые глаза, быстрые от удовольствия, робко подняли глаза. Радостно поглядывая, веселый пуританин, сквозь витой шиповник.