Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

Lean , he lay back . Shy , deny thy kindred , the unco guid . Shy , supping with the godless , he sneaks the cup . A sire in Ultonian Antrim bade it him . Visits him here on quarter days . Mr Magee , sir , there ’ s a gentleman to see you . Me ? Says he ’ s your father , sir . Give me my Wordsworth .

Наклонный, он лег на спину. Застенчивый, отвергни своих родственников, unco guid. Робея, ужиная с безбожниками, он чашу крадет. Сир в Ультонианском Антриме приказал ему это сделать. Навещает его здесь четверть дня. Мистер Маги, сэр, вас хочет видеть джентльмен. Мне? Говорит, что он ваш отец, сэр. Дайте мне моего Вордсворта.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому