Джеймс Джойс

— The will to live , John Eglinton philosophised , for poor Ann , Will ’ s widow , is the will to die .

— Воля к жизни, — философствовал Джон Эглинтон, — для бедной Энн, вдовы Уилла, — это воля к смерти.