Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

— Antiquity mentions that Stagyrite schoolurchin and bald heathen sage , Stephen said , who when dying in exile frees and endows his slaves , pays tribute to his elders , wills to be laid in earth near the bones of his dead wife and bids his friends be kind to an old mistress ( don ’ t forget Nell Gwynn Herpyllis ) and let her live in his villa .

— В древности упоминается, что стагиритский школьник и лысый языческий мудрец, — сказал Стефан, — который, умирая в изгнании, освобождает и одаривает своих рабов, платит дань своим старейшинам, желает, чтобы его похоронили в земле рядом с костями его мертвой жены, и просит своих друзей быть добрыми. старой любовнице (не забудь Нелл Гвинн Герпиллис) и пусть она живет на своей вилле.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому