Джеймс Джойс

— It is clear that there were two beds , a best and a secondbest , Mr Secondbest Best said finely .

— Понятно, что кровати были две, лучшая и второсортная, — прекрасно сказал мистер СекондБест Бест.