— The burden of proof is with you not with me , he said frowning . If you deny that in the fifth scene of Hamlet he has branded her with infamy tell me why there is no mention of her during the thirtyfour years between the day she married him and the day she buried him . All those women saw their men down and under : Mary , her goodman John , Ann , her poor dear Willun , when he went and died on her , raging that he was the first to go , Joan , her four brothers , Judith , her husband and all her sons , Susan , her husband too , while Susan ’ s daughter , Elizabeth , to use granddaddy ’ s words , wed her second , having killed her first .
— Бремя доказывания лежит на вас, а не на мне, — сказал он, нахмурившись. Если вы отрицаете, что в пятой сцене «Гамлета» он заклеймил ее позором, скажите мне, почему о ней не упоминается в течение тридцати четырех лет между тем днем, когда она вышла за него замуж, и днем, когда она его похоронила. Все эти женщины видели своих мужчин внизу и внизу: Мэри, ее приятель Джон, Энн, ее бедный дорогой Уиллан, когда он пришел и умер на ней, злясь, что он ушел первым, Джоан, ее четыре брата, Джудит, ее муж и все ее сыновья, Сьюзен, и ее муж тоже, а дочь Сьюзен, Элизабет, говоря словами дедушки, вышла замуж за нее второй, убив ее первой.
