Джеймс Джойс

Voluble , dutiful , he led the way to all the provincial papers , a bowing dark figure following his hasty heels .

Разговорчивый, послушный, он шел впереди всех провинциальных газет, склоненная темная фигура следовала за ним по пятам.