Джеймс Джойс

Joyfully he thrust message and envelope into a pocket but keened in a querulous brogue :

Радостно он сунул письмо и конверт в карман, но ворчал ворчливо: