— The sentimentalist is he who would enjoy without incurring the immense debtorship for a thing done . Signed : Dedalus . Where did you launch it from ? The kips ? No . College Green . Have you drunk the four quid ? The aunt is going to call on your unsubstantial father . Telegram ! Malachi Mulligan , The Ship , lower Abbey street . O , you peerless mummer ! O , you priestified Kinchite !
— Сентименталист — это тот, кто хочет наслаждаться, не впадая в огромные долги за сделанное дело. Подпись: Дедал. Откуда ты его запустил? Кипы? Нет. Колледж Грин. Ты выпил четыре фунта? Тётя собирается навестить твоего невещественного отца. Телеграмма! Малачи Маллиган, «Корабль», нижняя улица Эбби. О, несравненный ряженый! О, ты жречил кинчите!
