Джеймс Джойс

He sat on a corner of the unlit desk , reading aloud joyfully :

Он сидел на углу неосвещенного стола и радостно читал вслух: